لا تقتصر مراسم الابتهاج بحلول العيد على اللسان العربي فحسب، بل تمتد لتشمل تهنئة عيد الفطر بالإنجليزي والعديد من اللغات الأخرى التي يتحدث بها المسلمون حول العالم. فالمؤمنون، رغم تباين أعراقهم واختلاف لغاتهم، يحرصون على تبادل مشاعر المودة والسرور في هذه المناسبة العظيمة. ومن خلال موقع “لحظات نيوز”، نستعرض لكم تشكيلة من أرق عبارات التبريك والتهنئة المترجمة.
معايدات عيد الفطر بالإنجليزي (عبارات بليغة)
يمتلك البشر في كافة أرجاء المعمورة مشاعر الرحمة والود ذاتها، ويحاولون التعبير عنها بكلمات تلمس الوجدان. إليكم قائمة بأجمل تلك المعايدات:
Eid Mubarak, may God bring it back to us and you with goodness.
(عيدكم مبارك، أعاده المولى علينا وعليكم بالخير والبركات والسرور).
Happy Eid, may God accept your fasting and good deeds.
(كل عام وأنتم بخير، تقبل الله منكم الطاعات والصيام وصالح الأعمال).
May God bless you with the joy of Eid for long times.
(أسعدك الله ببهجة العيد لأزمنة مديدة وأيام عديدة، كل عام وأنت بخير).
You have my most sincere prayers and warmest congratulations.
(لكم مني أخلص الدعوات وألطف التهاني، كل عام وأنت في حبور وذنبك مغفور).
رسائل تهنئة لعيد الفطر بالإنجليزي (رسائل عميقة)
لقد جعلت الشريعة الإسلامية رابطة الدين وثيقة جداً، لذا فإن تبادل التبريكات يقوي هذه الأواصر. إليكم رسائل مميزة للإرسال:
| الرسالة بالإنجليزية | الترجمة للعربية |
| May God accept your obedience and forgive your sins. | نرجو من الله قبول طاعتك وغفران ذنبك، كل عام وأنت بخير. |
| The more work in Ramadan, the more happiness in Eid. | كلما ازداد الاجتهاد في رمضان زاد الانشراح في العيد، كل عام وأنت إلى الله أقرب. |
| Every year we thank God for His countless blessings. | كل عام ونحن نثني على الله لنعمه التي لا تُعد، عيد سعيد. |
| The joy of Eid is in accepting work, happy Eid. | سرور العيد يكمن في قبول الطاعة، أسعد الله أيامك وجعلها أعياداً. |
